A day in KL

In transit between Thailand and Indonesia, we stoped in Kuala Lumpur for a day. Nice way to spend a saturday ;-) We already went to Malaysia two years ago and it was nice to be in a familiar place. Although we only walked in a fraction of what we did last time, the city doesn't seem to have changed. It is still very lively and the diversity of people still interesting. We stayed in between China Town and the Golden Triangle and spent the day walking around the city, eating in Nandos and taking photos around the petronas towers... Obviously we went in the first glowing shopping centre we could find! And although it's 32 degrees here, we were surprised to find shops full of winter cloths, not too sure why... We also found a lot of Christmas decorations and trees everywhere. You've been surrounded by them for a while probably but it's the first time for us this year and it feels weird to see these in the boiling weather and to think we'll spend Christmas in te swimming pool this year... I know, nothing to complain really... ;-)

En transit entre la Thailande et l'Indonesie, on s'est arrete a Kuala Lumpur pour passer la journee. C'est plutot sympa de passer son samedi en Malaysie ;-) On est deja alle en Malaysie il y a deux ans et c'etait agreable de se retrouver dans un endroit familier. Bienque l'on ait seulement marche dans une fraction de ce qu'on qu'avait fait la derniere fois, la ville ne semble pas avoir change. Elle est toujours aussi vivante et la diversite des gens aussi interessante. Notre hotel est entre China town et le Golden Triangle et on a passe la journee a se promener dans la ville, manger et prendre des photos autour des tours petronas. Biensur on s'est rue sur le premier centre commercial ultra moderne qu'on a trouve et on a ete surpris de voir autant de vetements d'hiver dans les magasins alors qu'il fait 32 degrees dehors! On a aussi vu des magasins remplis de decorations de noel et faux sapins. C'est la premiere fois pour nous et ca nous fait bizarre de voir ca alors qu'il fait si beau et chaud dehors. Ca nous fait aussi bizarre de penser que cette annee, on ne passera pas noel pres de la cheminee mais dans la piscine. Bon d'accord on a pas trop besoin de se plaindre mais la famille nous manquera...

Une journee elephantesque a Krabi!

Voila une journee bien excitante!! On est alle a un camp d'elephants et on a passe la journee avec un elephant qui avait 40 ans! Ils vivent jusqu'a 100 ans et commencent a faire des promenades a 4 ans. Ils st bien traites ds ce camp, ils font juste qq ballades par jour, compares a d'autres centres comme on peut s'imaginer...

Bref, on a commence par une promenade d'1 heure. Il fallait monter dans une cabane en haut d'un arbre pr arriver au niveau du dos de l'animal! La ballade etait dans la jungle, c'etait super. Ses jambes et pieds sont incroyablement grands et forts. Sa peau est vraiment dure et epaisse et il y a quelques poils qui sont tout durs, c'est etrange au touche cette rugueur.

Il balancait ses oreilles et me fouettait au passage pr se tenir au frais surement. C'etait bien marrant.

Ensuite on a donne a mange des ananas a l'elephant, puis on est alle dans une riviere et Mark s'est baigne pres de l'elephant, et ensuite je l'ai lave!! Le Mr ne voulait pas me donner le tuyau d'arosage mais j'ai qd meme demande! C'etait beaucoup plus marrant que de laver la voiture, je vous l'dit...

On est parti apres qq heures en se demandant si on ne devrait pas rester plus longtemps mais au moment d'entrer ds le tuk-tuk pr rentrer a l'hotel, on a entendu les elephants hurler (ou crier? comment on appelle le bruit de l'elephant??) et la on s'est dit qu'ils ns disaient au revoir. C'etait tellement fort, c'etait vraiment impressionant d'entendre en reel et pas de la TV... apres ca, on a compris qu'on avait tout eu et on est parti. C'etait vraiment une super journee!!

On a une nouveaute dans notre hotel ce soir, la salle de bain n'a pas de toit donc ce soir, ce sera douche a la belle etoile. Heureusement qu'il ne fait pas trop froid dehors car l'eau est froide...

Demain on prend le bus pour Kuala Lumpur ou on passera quelques jours avant de partir pour Bali dimanche 29 pour de nouvelles aventures! On espere enfin avoir les massages a 1 pound....

We had a fabulous day today! We went to an elephant camp and spent the day with a 40 years old elephant. We started with an hour trek. We had to climb in a tree house to reach the height of the animal! The trek was in the jungle, it was really nice. The elephant's feet and legs were so strong and massive, it was really impressive. His skin was really hard and rough with a few really hard hair, it was strange touching it. We then fed him with pinapple and went for a swim in the river. Mark even got to swim near the elephant! After that it was wash time. The caretaker didn't seem to friendly but I still asked him if I could wash the elephant. He couldn't say no and I really enjoyed myself. I can tell you, it's much more fun than washing the car! ;-)

After this, we left wondering if we had seen everything but when we got into the tuk-tuk, the elephants screamed, we took it as a goodbye! We realised that we definitely had got everything we could hope from this day. They were so loud, it was really impressive to hear it for real and not from the TV. It was really a fantastic day!!

We've got a new feature in our hotel tonight, no roof on the bathroom! Luckuly it's warm outside as the water is cold...

Tomorrow we're taking a bus to Kuala Lumpur where we'll spent a couple of days before flying to Bali for a new adventure! We hope to get the massages for 1 pound...

Une bonne sainte-Clementine

Quelle bonne fete!

Aujourd'hui pour ma fete (faut-il trouver un pretexte?), on est alle faire un tour en bateau atour de l'ile. On a fait se la plongee avec les masques et tubas. Les fonds marins sont superbes et pas besoin d'aller loin ou profond pour voir de magnifques poissons multicolores. Ensuite on est alle a Maya Bay, une tres belle baie de bleue turquoise entouree de roches. Apres ca, oblige, on s'est arrete a "The beach", bah oui... et on a fini par la plage des singes ou on s'est presque fait attaque, certains carrement, pour les bouteilles de coca. Qui aurait pense que les singes raffolent du coca et des gateaux apero?....

Today for my Name's day (yes we celebrate Name's day in France and FYI mine is on 23 Nov. Any excuse is good for a celebration isn't it?!), we went on a boat tour round the island. We did some amazing snorkelling. The fish are so colourful, it's really amazing. We then went to Maya Bay, a beautiful turquoise bay surounded by massive rocks. The feeling was quite special. After this, we obviously had to stop on "The beach"! We finished the day on Monkey beach where we were greeted by crazy monkeys who jumped on the bus and attacked everything around the bottles of coke to drink it themselves! Who would have known that monkeys were so fond of cok and springles?...

Thailand...

Nous voila en Thailande! Cela fait presque une semaine que nous sommes arrives et il nous aura fallu quelques jours avant de raconter nos impressions sur la Thailande. Tout le monde a entendu parle de la Thailande et de ses plages paradisiaques, des vacances pas cheres... et c'est ce a quoi nous nous attendions. Ca plus ou moins evident, mais on ne s'attendait pas a des endroits si commercialises, remplis de touristes et des prix assez eleves. Nous avons commence par Phuket ou nous avons passe quelques jours pres de la plage de Karon. Des chaises longues et parasols recouvraient la plage si bien qu'on pouvait a peine voir le sable. Malgre ca, nous avons quand meme passe 3 jours agreables.

Ensuite nous avons pris le bateau pour l'ile de Koh Phi Phi qui, selon le guide, serait en premiere position pour une des plus belles iles du monde. En arrivant, nous avons voulu prendre un hotel pas cher et avons atteri dans une petit ville de stands, bars, restaurants, absolument remplis de soulards et tattoues horribles, musique a fond... autant dire qu'on etait un peu decu du deplacement... Le lendemain on a marche jusqu'a l'autre bout de l'ile et avons trouve un petit hotel sur une petite plage privee. Les chambres sont legerement plus cheres mais ca vaut le coup! On a un bungalow pres de la mer, l'hotel est agreable et acceuillant et la petite plage privee est toute mignone. Et la nourriture Thailandaise est delicieuse! On va rester la quelques jours pour se reposer. Apres ca, on fera notre chemin vers Kuala Lumpur pour s'envoler vers l' Indonesie le 29 Novembre!

Here we are in Thailand! We've been here for nearly a week and we've needed some time to tell our impressions about the place. Everybody raves about the country, its stunning beaches, cheap prices... and that's what we came for! It was to plan but we didn't expect all the tourists, drunken chavs and horrible tattoed people and prices are not that cheap at all. We started in Phuket near Karon beach. The beach was covered in long chairs and parasols so we could bearly see the sand! Despite this, we spent 3 nice days there. When then took a boat to Koh Phi Phi which is, according to the guide, a frontrunner for one of the most beautiful islands in the world. When we arrived, we went for a cheap hotel and landed in a town absolutely packed with drunken chavs and extra loud music... no need to say we got a bit disappointed with the move... The next day we walked to the other side of the island and found a cosy little resort with its private beach. It's a bit more expensive but worth it. We've got a bungalow near the beach, the hotel is very nice. We're relaxing and snorkelling and the food is delicious! We're staying there a few days and will then make our way to Kuala Lumpur to fly to Indonesia!

Quelques jours au Cambodge

Nous voila arrives au Cambodge. Seulement quelques metres apres la frontiere, on voyait deja une difference avec le Vietnam. Les paysages sont completement differents et il ne nous aura pas fallu longtemps pour se rendre compte que le Cambodge nous plairait beaucoup.

Les paysages sont plus uniformes, les maisons sur pilotis sont charmantes et les gens ont de beaux visages. Nous avons voyage jusqu a Siem Reap directement pour alller visiter les temples d'Angkor Wat. Siem Reap est une ville sympa et les gens sont tres acceuillants.

Hier nous avons passe la journee a Angkor Wat et c'etait absolument magnifique. Ces temples osnt vraiment impressionants par leur architecture, complexite, details.... J'ai mis des photos sur Facebook.

Nous allons rester quelques jours ici puis irons vers la Thailande pour se relaxer sur les plages...

Here we are, in Cambodia. Only a few meters after the border, we could already spot a difference with vietnam and we didn't long to realise we'd like the country very much.

Landscapes, stilts houses, people are beautiful. We've travelled to Siem Reap to visit the Angkor temples. Siem Reap is a really nice little town with welcoming people.

Yesterday we spent the day in angkor Wat. It was absolutely amazing. The temples are so impressive with their architecture, complexity, details... I've put some photos on Facebook.

We'll stay here for a few days and then will head to Thailand for a bit of relaxation on the beach...

Le Vietnam, bientot fini.

Apres quelques jours passes a se relaxer a Mui Ne, nous repartons demain pour Saigon. On y passera seulement quelques heures avant de partir pour Angkor au Cambodge.

Mui Ne est un endroit tres sympa. On a bien profite des piscines des hotels prives (avant de retourner a notre hotel pas cher...), la plage et on a visite les dunes de sables qui etaient aussi tres chouettes.

On aura eu des moments mitiges, mais on a passe de bons moments au Vietnam. Et on a surtout bien apprecie de manger du poisson frais tous les jours.

After a few days spent relaxing in Mui Ne, we're heading to Saigon tomorrow. We'll only stay for a few hours before going to Angkor in Cambodia.

Mui Ne is a very nice place. We've made the most of the private resorts' swimming pools (before going back to our cheap hotel...), the beach and the sand dunes were also very nice.

Although we've had mixed impressions and adventures in Vietnam, we've had a good time. And we've enjoyed eating fresh fish everyday.

Mirinae storm crosses our way

We won't finish experiencing new adventures on the bus... After we left Hoi An a couple of days ago, the storm got worse along the way. The roads and houses were flooded, massive stones were falling on roads... the road we took was along the coast (only one road) and the sea had come to the road level, flooding all the trees and houses on the side.

The bus had to stop half-way as it was getting unsafe. After a day spent waiting in a windy and unpleasant restaurant, we managed to carry on and got to Nha Trang. Supposed to be a nice coast town with turquoise water and coloured fish, we've been welcome by a brown sea and devastated beach. The rain has stopped and the locals are trying to clear the beaches.

We'll head to Mui Ne tomorrow morning hoping that the weather will clear.

The storm was quite bad and the country was more affected than planned. You can view some info on http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8340772.stm

On a pas fini de vivre de nouvelles experiences dans le bus... Apres avoir quitte Hoi An il y a environ deux jours, la tempete a empire sur le chemin. Les routes et maisons etaient inondees, des roches enormes tombaient sur la route... la route que nous avons pris longeait la cote (il n'y a qu'une route) et le bus a du s'arreter a mi-chemin car les conditions etaient impratiquables. Apres un jour passe a attendre dans un restaurant gris et evente, on a pu reprendre la route pour Nha Trang. La ville est supposee avoir une mer bleur turquoise avec des poissons colores, mais on a ete accuillis par une mer marron et une plage devastee par la tempete.

La tempete s'est arretee maintenant et les locaux deblaient la plage.

On partira pour Mui Ne demain, esperant que le ciel se sera eclairci.

La tempete a ete pire que prevue, vous pouvez voir des infos sur http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iLHRg_fOBnXfy437uedr8c92fSdA

Prochaine destination... next destination...

Apres quelques jours passes a Hoi An, nous voila de retour sur les routes pr Mui Ne. La ville a ete tres sympa et on s'est bien reposes entre les cafes, la plage, la piscine...

Hoi An etant la meilleure ville au Vietnam pour faire des vetements sur mesure, eveidement je n'ai pas loupe le coup et ai pris le temps de refaire ma garde robe pr une somme tres modeste!

Nous partons ce soir en bus de nuit, pourvu que ce ne soit pas le meme que l'autre nuit, pour Mui Ne. Le typhon est arrive sur la cote vietnamienne et on se prend de grosses douches. Ce n'est pas aussi grave que prevu alors esperons que notre prochain sejour dans les dunes de sables ne va pas etre trop compromis...

After several days spent in Hoi An, we're ready to hit the road again. The city has been very nice and we've had time to relax, between the cafes, swimming pool and the beach...

Hoi An being the best city in Vietnam to get tailored made clothes, you can imagine that I didn't miss the opportunity and got my wardrobe refurnished for a tiny amount!

We're leaving tonight on the night bus, hoping it;s not going to be the same as last time, for Mui Ne. The typhoon has arrived on the Vietnamese coast so we hope that our trip in the sand dunes is not going to be compromised...