jeudi 29 octobre 2009

From hell to paradise


-Make sure you read the article below before this one!-

So after our terrific journey on the night bus and hours of waiting we eventually got on the second bus to Hoi An. And the situation turned around, from the worse bus ever we went onto the best bus, or at least the best bus we've had so far! Beds (although middle of afternoon) were normally sized and really comfortable! After 3 hours we arrived in Hoi An and none stole our stuff on arrival, the people were lovely and helpful and we got the second best hotel so far! Swiming pool, room and bathtub (something I had forgotten existed...). And it became even better when we went to the town which was so lovely and the food delicious and looooots of clothes shops... Ahh finally we're seeing the nice side of Vietnam!!

Bon apres notre horrible voyage dans le bus de nuit et quelques heures d'attente, nous voila enfin dans le second bus pour Hoi An. La situation a completement change, passant du pire au meilleur bus que l'on ait eu depuis le debut du voyage! Les lits (bien que l'apres-midi) etaient parfaitement confortables! Apres 3 heures de voyage, on est arrive a Hoi An et personne n'a tente de vole nos affaires, les gens etaient tres serviables et on a trouve le 2e meilleur hotel depuis notre depart! Pisicine, baignoire (j'avais oublie l'existence des baignoires...). Et c'est devenu encore quand nous sommes alles dans la ville. C'est tres mignon, la nourriture delicieuse et il y a pleins de magasins de vetements.... Bon enfin on decouvre le bon cote du Vietnam!!

mercredi 28 octobre 2009

Oscars ceremony of the .... most uncomfortable journey!!!

Last night we got on board of a supposidely luxury bus. After 1.5 hours of delay, the doors finally opened for us to enter ... a confined and clostrophobic area. After a few minutes of trying to fit in our bodies, it came to my mind that we have to organise an oscar ceremony for the worse journey ever.... After 11 weeks of travelling, we have had our fair share of travel and some exciting experiences...

Nominees are:
China - Night bus to Inner Mongolia: Remember the horrible toilet experience, the non-sleep on top of the back wheels and the massive ripp-off around all the area's motorways.
China - 14 hour bus on road devastated by the earthquake and full of dust, bipping....
Nepal - Trip in Jeep with 27 other people packed on top of each other, on the roof, the sides...
Nepal - Bus to Jomsom, bumpy to the roof, techno music ultra loud and dust everywhere.
Vietnam - Bus to Hoi An: let me tell you more about it before we proceed to the elections....

So as I said, it was a bit of a challenge to get our bodies to fit into the confined space to sleep. To give you a better idea, it's a bit as if you were sleeping on a children's slide, jsut the height of your body. So your back is bent upward and your legs are stuck underneath a metallic basket. It's also a mix with sleeping in a supermarket trolley with having to put your legs on the children seat to get your blood circulating. Fancy getting on a bus like that?????

We managed to sleep a few hours in between the Vietnamese putting their arms in our faces and I was actually finding it quite funny last night. This morning though, it didn't make me laugh at all when I was all achy.... and even less when I adventured to the toilets to find a squat filled in with pee, charming.... had to keep it in again! I'm used to it now...

Not finished though! We've only arrived half way as I'm writing now. We've been dropped off at a hotel to wait for the second bus. Whilst the driver was offloading all our bags in front of the hotel, the hotel staff stole stuff from the bags!! And our own bag!!!! Not very clever though as we saw her and told her to give us the stuff she put in her pocket. She was not really disturbed and giggled when I told her "You're a lier, a thieve and you should be ashamed of you!"

So coming back to the oscars for the most uncomfortable trip..... I think we can give it to Vietnam!!! Impressions are getting better and better.... and we still have 4 hours till we get to Hoi An.... That's travelling for you baby!

Premiers jours au Vietnam...


Ca y est, on a enfin atteint la plage! Apres 2 mois et demi a voyager plein pot, on etait content de se poser sur la plage... On a passe quelques jours dans la baie d'Halong au nord est du pays. Ca ressemble un peu a la Chine.
Malheureusement la cuisine n'est pas si bonne, l'architecture pas terrible et les gens un peu agressifs.... C'est vrai que le Nepal est dur a battre... On part pour le Sud ce soir et ca devrait s'arranger! Prochaines destinations: Hoi An, Mui Ne, Saigon.

Finally we've reached the beach! After 2.5 months of intense travel, we were happy to relax on the beach. We spent a few days in Halong Bay in the North East of Vietnam. It looks a bit like China so far.
unfortunately the food is not so good, the architecture not great and the people are a little agressive... Although we have to admit that after Nepal, expectations are high! We're heading south tonight and hopefully it will get better. Next destinations are Hoi An, Mui Ne and Ho CHi Minh City.

mardi 20 octobre 2009

Jomsom trek


Comme dit le slogan nepalais, une fois n'est pas assez! Apres 2 jours de repos, nous voila repartis pour une deuxieme randonnee dans l'Himalaya. Cette fois, on avait que quelques jours donc on a pris les transports jusuq'en haut pour pouvoir marche dans la vallee. On avait le choix entre l'avion et le bus mais soucieux de notre budget, on a choisi de prendre le bus. On aurait mieux fait de se renseigner correctement sur le temps de trajet.... 13h de bus sur une route pleine de bosses et en prime avec de la techno nepalaise a fond dans les oreilles! autant dire qu'on a pas mis longtemps a se decider a acheter des billets d'avion pour le retour....

Arrives au top, on a eu la chance de decouvrir un paysage completement different. Tres aride, du vent a nous decoller du sol et des villages parsemes dans les vallees. On a marche 4 jours entre Jomsom et Muktinath, dans les vallees. Les chemins etaient beaucoup plus plats que la rando precedente mais finalement pas plus facile. A se battre contre le vent pour avancer, on etait bien fatigues en fin de journee!

J'ai mis quelques photos sur mon compte facebook, allez voir la difference!

Nous voila maintenant a la fin de notre voyage au Nepal. Contrairement a la Chine, on est un peu triste de partir... C'est un pays vraiment fascinant, les gens sont gentils et acceuillants, les paysages merveilleux.... Si vous avez la chance, allez-y!

Prochaine destination, le Vietnam vendredi. Apres 2 mois 1/2 de voyage intense, on a decide de se diriger vers la plage pr se relaxer un peu.... A bientot pour plus de nouvelles!


As the Nepali solgan says it, "once is not enough"! After 2 days of relaxation, we left Pokhara again for another trek in the Himalayas! We only had a few days this time so we took public transport to the top to have more time to walk at the top in the vallees. We had choice between the bus or the flight. Worried about our budget, we took the bus. We'd better have looked more into what we were getting into... 13hours on a bus, on ultra bumpy roads with nepali techno music loud enough to break your ears and brain! You can imagine that once we got to the top, it didn't take us too long to go and buy some flights for the return....

The top was completely different to the first trek. It was really dry and there was so much wind that we nearly flew a few times. There were also lots of villages spread among the valleys.

I'm trying to put some photos on facebook so go and have a look!

We're now about to leave Nepal, a bit sad. It's been wonderful being here. The Nepali people are so nice, landscapes amazing... if you can, you should go!
Next stop is Vietnam on Friday. After 2.5 months spent travelling intensly, we've decided to head to the beach...

mardi 13 octobre 2009

Annapurna Sanctuary Trek















We've just come back from a 9 days long hike in the Annapurna Sanctuary and we're still amazed at what we have seen! It has been very hard but worth all the efforts once we got to the top. It was absolutely amazing to be surrounded by these snowed peaks, so high, so sharp, all around us... Below are some details about the trek, time to practice your french! And we're uploading photos on facebook.

Nous voila de retour a Pokhara, après 9 jours de randonnee dans le sanctuaire de l’Annapurna. On a vaincu la pluie torentielle pendant 4 jours de montee, les marches en haut et en bas a n’en plus finir, porter nos sac a dos lourds, les courses pour trouver une chambre pour la nuit, les overdoses de “veg fried rice” et “veg fried noodles”, les auberges sans electricite, douches et meme le mal aigu de l’altitude…. Mais on est parvenu en haut et ca vallait tous les efforts qu’on a fait. C’etait absoluement magnifique de se retrouver au milieu de ces sommets enneigees, le ciel clair….



Voila un petit journal de notre rando…


Jour J – 1: Pensant s’avancer au plus pret du point de depart, Phedi, pour minimiser les efforts, on est alle dans un hotel situe au point de depart. Je me demandais pourquoi le guide n’indiquait pas les coordonnees de l’hotel mais j’ai compris quand nous sommes arrives dans notre chambre et encore plus dans la salle de bain.. en gros un sanctuaire d’arraignees! Mark a du prendre ses responsabilites de mari et tuer l’enorme arraignee grande comme ma main pour qu’on puisse passer une nuit a peu pres tranquille dans le lit pas proper (heureusement on a nos draps de couchage!)


1er jour: Depart pour la rando! Ca a bien commence avec 45 min de marches a monter sans interruption, et pas des petites hein, des bien hautes pour se creuver des le debut. Ca doit etre pour tester les randonneurs et voir s’ils sont capables de continuer plus loin…

On etait bien contents d’etre arrives au sommet mais moins quand on a remarque que Mark avait perdu ses lunettes de soleil… Etant un cadeau de Brett, il est redescendu jusqu’en bas pour les chercher, et est remonte… sans rien avoir trouve!!

Bref, on s’est pas laisse abattre et on a continue. On a fini la journee a Pothana après 5 heures de marche dans un hotel assez propre avec une belle vue. On le meritait bien quand meme! On a ete recompense par les premieres vues des annapurna au couche du soleil…


2e jour: Cette fois on a marche dur avec 7h de marche a descendre tout en bas de la vallee, pour remonter jusqu’en haut, dans des escaliers interminables encore…. On a rencontre un couple de francais a l’allure d’Eric Cantona et qui ne faisait que de nous doubler, pas ennervant du tout! Ca va qu’ils habitent dans la montagne…

Le paysage offrait des rizieres, des collines vertes, tres belles. On avait l’objectif d’arriver a Jinu Danda pour aller se relaxer dans des ‘hot spring’, des bains d’eau chaude pres de la riviere. Arrives a 17h, on a jete nos sac a dos et couru jusqu’aux bains, On etait contents… jusqu’a l’arrivee des chauve-souris partout….


3e jour: Les 2 premiers jours etaient assez humides avec des pluies tout au long de la journee. On esperait que ca finirait mais on a pas du esperer assez fort car il s’est mis a pleuvoir pendant 2 jours sans arret! Et pas une petite pluie, la pluie torrentielle comme… on a jamais vu avant! Ou si dans les iles pendant la saison des pluies, mais sans arret pendant 48 heures!

Ca nous a pas arrete et on a continue a marche, dans les forets, les rizieres, les ponts de troncs qui manquent de se casser… On a pas pu marche jusqu’a ou on voulait car les hotel risquaient d’etre pleins donc on s’est arrete a Sinuwa. Notre chamber avait une vie magnifique, 360 degres mais le brouillard empechait de voir, dommage!

Ce jour la par contre, grande decouverte de la “rest step”! Magique, la marche sans effort! On bloque la jambe de derriere comme ca on a un mini repos et on monte avec l’autre jambe. C’est bcp moins fatiguant que de faire l’effort avec les 2 jambes en meme temps! On a meme pu faire ces grandes montees en parlant et sans etre essoufles! Dur d’imaginer? Je fairais une demonstration en rentrant…. Exercez vous chez vous dans les escaliers en attendant!


4e jour: Toujours la pluie… c’est pas grave, on avance quand meme…Le chemin se faisait difficile on a du s’arreter a Dovan sur les fortes recommendations de Maurice, le specialiste de la speleo dans les glaciers de l’Annapurna. Les rivieres etaient montees jusqu’a la taille et le moindre faux pas pourrait nous faire glisser dans la riviere, sans retour… A ce point, on commencait a se demander si on allait pas devoir faire demi-tour car les gens redescandaient dans la vallee et ceux qui etaient monte n’avaient rien vu…On a eu la derniere chambre, heureusement et avons passé le reste de la journee a jouer au poker avec des haricots rouges!


5e jour: Apres une nuit passee a prier pour que la pluie s’arrete, on s’est leve…. avec une grand ciel bleu!!! C’etait super de voir le sourire aux levres de tous… On s’est tous prepare en vitesse et avons marche jusqu’au camp de base du mont Machapuchre. Les marches etaient finies et on a enfin pu apprecier la marche dans la grande vallee…

Arrives a l’hotel, on a pris notre derniere douche! Apres ca c’etait plus possible de se laver avec le bac d’eau froide a 0 degres dehors…… je crois qu’a ce point on ne transpirait meme plus! Nos sacs sont devenus legers car on portait tous nos vetements en meme temps!

On a juste senti un peu le mal de l’altitude en montant mais on a presque pas dormi de la nuit et j’ai bien senti les effets avec mal de tete, grosse fatigue le lendemain matin... Je me suis levee pour le leve du soleil mais me suis recouchee et on a decide de rester une autre nuit dans le meme hotel car c’etait risqué de monter dans un tel etat. On est quand meme alle voir le camp de base de l’Annapurna l’apres-midi. Cetait magnifique de voir ces montagnes tout autour de nous...


6e jour: Leves a 4h du mat, après une nuit complete, on s’est mis en route pour le camp de l’Annapurna une 2e fois pour voir le leve du soleil. La lune etait tres claire et eclairait le chemin. C’etait absoluement splendide, magnifique, extraordinaire, etc…. toutes ces montagnes autour de nous… je vous laisse voir les photos, j’espere que ca donnera un bon apercu.

Toutes les peines qu’on a eu a monter ont disparu, ca vallait vraiment tous les efforts, la pluie et le reste….


7e jour: On serait bien reste plus longtemps mais notre bourse commencait a se vider…et on avait un peu mal aux jambes! On a donc commence a descente, tous contents de ce qu’on avait vu… L’exercice des 6 derniers jours avait du bien marche car on s’est senti voler et avons presque couru au lieu de marcher!


8e jour: On a du se faire rattrape par la course de la veille et on etait pas si rapides en ce 8e jour…. Surtout qu’on arrivait aux marches, encore!!! Tout en bas, pour remonter tout en haut….heureusement on avait la “rest step”… On s’est encore arêtes aux bains chauds pr se relaxer….


9e jour: Dernier jour…. plus grand chose a dire, le cerveau etait en compote, comme les jambes, les genoux, les pieds, le dos... Le chemin n’etait plus si difficile, des plus grands chemins et moins de montees… arrives a la fin, on s’est offert un taxi pour rentrer a Pokhara….

Ca ne nous arrive pas souvent de faire des randonnees et c’etait quand meme assez dur, surtout sous la pluie, avec nos sac…. Mais quelle aventure. C’etait absoluement magnifique et on a vraiment l’impression d’avoir quelque chose de special…. Sans aucun doute, c’est la meilleure etape de notre voyage jusqu’a present…. Meme mieux que porter le panda rouge, c’est pour dire!

On a rencontre pleins de gens d’horizons differentes avec qui on a passé nos soirees et c’etait vraiment super.


Aujourd’hui, on se repose et on mange…. Voila c’est tout! Ah si et on achete une tenue de rechange pour laver toutes nos fringues après 10 jours de transpi….


Les photos sont sur ma page de facebook, j’espere qu’elles montreront bien nos impressions.