jeudi 31 décembre 2009

Fini les deballages et remballages de sac a dos!

Ca y est, on a enfin deballes nos sacs a dos et on est pas prets de les remballe de si tot! Nous voila a Melbourne depuis 10 jours et ca fait du bien de se poser un peu. Le voyage a ete absolument merveilleux sur tous les points. On a vu une telle diversite de paysages, cultures, cuisines........ et on a eu la chance de finir au paradis sur les iles Gili en Indonesie. On a passe nos trois dernieres semaines a se reposer avant de reattaquer la vie quotidienne et la recherche de boulot!
On habite dans la banlieue nord est, a 30 minutes du centre de Melbourne, et on a notre appart a nous, juste en dehors de la maison des cousins de Mark, Lance et Dinah et leurs enfants.

La vie a l'air bien differente ici et on a hate de s'y plonger pour decouvrir. On est maintenant en pleine recherche de boulot, en esperant que ca se conclue vite...


Encore une bonne annee a tous et grosses bises!

Bonne Annee!! Happy New Year!!


Bonne Annee. bonne sante a tous!! Nous vous souhaitons une merveilleuse annee 2010, remplie de bonheur, de merveilleux moments, de reussite....... et que tous vos souhaits se realisent!

Nous avons passe le nouvel an a Melbourne. Apres une journee a 40 degres, l'orage et la pluie sont arrives juste quand le feux d'artifice s'appretait a commencer! On est vite alle achete des sacs poubelles pour nous faire des k-ways (tres styles, on pense avoir trouve une niche ds la mode!). Nous sommes rentres a la maison et avons passe le reste de la soiree a faire la fete, karaoke et piscine, toujours sous la pluie et les eclairs!

Happy New Year to you all!! We wish you a wonderful 2010, filled in with happiness, wonderful times, health, success..... and all your wishes to become true!
We spent New Year's Eve in Melbourne. After a day spent in the 40 degrees heat, the thunderstone and rain came just as the fireworks were about to start! We rushed to buy some bin bags to cover ourselves (very stylish, we may have found a new fashion niche!). We went back home and finished the night singing and jumping in the pool, still under the lightnings!

lundi 7 décembre 2009

Enfin au paradis...


Nous sommes a Bali depuis 1 semaine et je pense qu'on peut dire qu'on est enfin arrive au paradis! Et on l'a trouve sur les iles Gili. Apres avoir passe quelques jours a Kuta, nous avons fait chemin vers les iles Gili. Le trajet a ete long mais ca en vaut bien la peine. Nous sommes sur GiliTrawangan et on passe notre temps a manger de la bonne nourriture fraiche et se relaxer sur la plage devant des paysages merveilleux... On se sent en vrai voyage de noce! On va rester sur ces iles pendant 2 semaines puis on retournera sur Bali pour visiter le volcan, Ubud et les environs. On arrive a la fin de la premiere etape de notre voyage, ce sont nos 2 dernieres de semaines avant d'emmenager a Melbourne et se remettre au travail!

We've been in Bali for a week and I think we can say that we've reached paradise! And we found it on the Gili islands.
After a few days in Kuta, we made our way to the Gilis. The journey was long but so worth it... We're on Gili Trawangan and spend our time eating fresh food and relaxing in front of amazing vistas and beaches. We'll stay here for 2 weeks before we return to Bali and explore it. Then we'll move to Melbourne and back to work!

samedi 28 novembre 2009

A day in KL

In transit between Thailand and Indonesia, we stoped in Kuala Lumpur for a day. Nice way to spend a saturday ;-) We already went to Malaysia two years ago and it was nice to be in a familiar place. Although we only walked in a fraction of what we did last time, the city doesn't seem to have changed. It is still very lively and the diversity of people still interesting. We stayed in between China Town and the Golden Triangle and spent the day walking around the city, eating in Nandos and taking photos around the petronas towers... Obviously we went in the first glowing shopping centre we could find! And although it's 32 degrees here, we were surprised to find shops full of winter cloths, not too sure why... We also found a lot of Christmas decorations and trees everywhere. You've been surrounded by them for a while probably but it's the first time for us this year and it feels weird to see these in the boiling weather and to think we'll spend Christmas in te swimming pool this year... I know, nothing to complain really... ;-)

En transit entre la Thailande et l'Indonesie, on s'est arrete a Kuala Lumpur pour passer la journee. C'est plutot sympa de passer son samedi en Malaysie ;-) On est deja alle en Malaysie il y a deux ans et c'etait agreable de se retrouver dans un endroit familier. Bienque l'on ait seulement marche dans une fraction de ce qu'on qu'avait fait la derniere fois, la ville ne semble pas avoir change. Elle est toujours aussi vivante et la diversite des gens aussi interessante. Notre hotel est entre China town et le Golden Triangle et on a passe la journee a se promener dans la ville, manger et prendre des photos autour des tours petronas. Biensur on s'est rue sur le premier centre commercial ultra moderne qu'on a trouve et on a ete surpris de voir autant de vetements d'hiver dans les magasins alors qu'il fait 32 degrees dehors! On a aussi vu des magasins remplis de decorations de noel et faux sapins. C'est la premiere fois pour nous et ca nous fait bizarre de voir ca alors qu'il fait si beau et chaud dehors. Ca nous fait aussi bizarre de penser que cette annee, on ne passera pas noel pres de la cheminee mais dans la piscine. Bon d'accord on a pas trop besoin de se plaindre mais la famille nous manquera...

jeudi 26 novembre 2009

Une journee elephantesque a Krabi!

Voila une journee bien excitante!! On est alle a un camp d'elephants et on a passe la journee avec un elephant qui avait 40 ans! Ils vivent jusqu'a 100 ans et commencent a faire des promenades a 4 ans. Ils st bien traites ds ce camp, ils font juste qq ballades par jour, compares a d'autres centres comme on peut s'imaginer...

Bref, on a commence par une promenade d'1 heure. Il fallait monter dans une cabane en haut d'un arbre pr arriver au niveau du dos de l'animal! La ballade etait dans la jungle, c'etait super. Ses jambes et pieds sont incroyablement grands et forts. Sa peau est vraiment dure et epaisse et il y a quelques poils qui sont tout durs, c'est etrange au touche cette rugueur.

Il balancait ses oreilles et me fouettait au passage pr se tenir au frais surement. C'etait bien marrant.

Ensuite on a donne a mange des ananas a l'elephant, puis on est alle dans une riviere et Mark s'est baigne pres de l'elephant, et ensuite je l'ai lave!! Le Mr ne voulait pas me donner le tuyau d'arosage mais j'ai qd meme demande! C'etait beaucoup plus marrant que de laver la voiture, je vous l'dit...

On est parti apres qq heures en se demandant si on ne devrait pas rester plus longtemps mais au moment d'entrer ds le tuk-tuk pr rentrer a l'hotel, on a entendu les elephants hurler (ou crier? comment on appelle le bruit de l'elephant??) et la on s'est dit qu'ils ns disaient au revoir. C'etait tellement fort, c'etait vraiment impressionant d'entendre en reel et pas de la TV... apres ca, on a compris qu'on avait tout eu et on est parti. C'etait vraiment une super journee!!

On a une nouveaute dans notre hotel ce soir, la salle de bain n'a pas de toit donc ce soir, ce sera douche a la belle etoile. Heureusement qu'il ne fait pas trop froid dehors car l'eau est froide...

Demain on prend le bus pour Kuala Lumpur ou on passera quelques jours avant de partir pour Bali dimanche 29 pour de nouvelles aventures! On espere enfin avoir les massages a 1 pound....


We had a fabulous day today! We went to an elephant camp and spent the day with a 40 years old elephant. We started with an hour trek. We had to climb in a tree house to reach the height of the animal! The trek was in the jungle, it was really nice. The elephant's feet and legs were so strong and massive, it was really impressive. His skin was really hard and rough with a few really hard hair, it was strange touching it. We then fed him with pinapple and went for a swim in the river. Mark even got to swim near the elephant! After that it was wash time. The caretaker didn't seem to friendly but I still asked him if I could wash the elephant. He couldn't say no and I really enjoyed myself. I can tell you, it's much more fun than washing the car! ;-)
After this, we left wondering if we had seen everything but when we got into the tuk-tuk, the elephants screamed, we took it as a goodbye! We realised that we definitely had got everything we could hope from this day. They were so loud, it was really impressive to hear it for real and not from the TV. It was really a fantastic day!!
We've got a new feature in our hotel tonight, no roof on the bathroom! Luckuly it's warm outside as the water is cold...
Tomorrow we're taking a bus to Kuala Lumpur where we'll spent a couple of days before flying to Bali for a new adventure! We hope to get the massages for 1 pound...

lundi 23 novembre 2009

Une bonne sainte-Clementine

Quelle bonne fete!
Aujourd'hui pour ma fete (faut-il trouver un pretexte?), on est alle faire un tour en bateau atour de l'ile. On a fait se la plongee avec les masques et tubas. Les fonds marins sont superbes et pas besoin d'aller loin ou profond pour voir de magnifques poissons multicolores. Ensuite on est alle a Maya Bay, une tres belle baie de bleue turquoise entouree de roches. Apres ca, oblige, on s'est arrete a "The beach", bah oui... et on a fini par la plage des singes ou on s'est presque fait attaque, certains carrement, pour les bouteilles de coca. Qui aurait pense que les singes raffolent du coca et des gateaux apero?....

Today for my Name's day (yes we celebrate Name's day in France and FYI mine is on 23 Nov. Any excuse is good for a celebration isn't it?!), we went on a boat tour round the island. We did some amazing snorkelling. The fish are so colourful, it's really amazing. We then went to Maya Bay, a beautiful turquoise bay surounded by massive rocks. The feeling was quite special. After this, we obviously had to stop on "The beach"! We finished the day on Monkey beach where we were greeted by crazy monkeys who jumped on the bus and attacked everything around the bottles of coke to drink it themselves! Who would have known that monkeys were so fond of cok and springles?...

samedi 21 novembre 2009

Thailand...

Nous voila en Thailande! Cela fait presque une semaine que nous sommes arrives et il nous aura fallu quelques jours avant de raconter nos impressions sur la Thailande. Tout le monde a entendu parle de la Thailande et de ses plages paradisiaques, des vacances pas cheres... et c'est ce a quoi nous nous attendions. Ca plus ou moins evident, mais on ne s'attendait pas a des endroits si commercialises, remplis de touristes et des prix assez eleves. Nous avons commence par Phuket ou nous avons passe quelques jours pres de la plage de Karon. Des chaises longues et parasols recouvraient la plage si bien qu'on pouvait a peine voir le sable. Malgre ca, nous avons quand meme passe 3 jours agreables.
Ensuite nous avons pris le bateau pour l'ile de Koh Phi Phi qui, selon le guide, serait en premiere position pour une des plus belles iles du monde. En arrivant, nous avons voulu prendre un hotel pas cher et avons atteri dans une petit ville de stands, bars, restaurants, absolument remplis de soulards et tattoues horribles, musique a fond... autant dire qu'on etait un peu decu du deplacement... Le lendemain on a marche jusqu'a l'autre bout de l'ile et avons trouve un petit hotel sur une petite plage privee. Les chambres sont legerement plus cheres mais ca vaut le coup! On a un bungalow pres de la mer, l'hotel est agreable et acceuillant et la petite plage privee est toute mignone. Et la nourriture Thailandaise est delicieuse! On va rester la quelques jours pour se reposer. Apres ca, on fera notre chemin vers Kuala Lumpur pour s'envoler vers l' Indonesie le 29 Novembre!

Here we are in Thailand! We've been here for nearly a week and we've needed some time to tell our impressions about the place. Everybody raves about the country, its stunning beaches, cheap prices... and that's what we came for! It was to plan but we didn't expect all the tourists, drunken chavs and horrible tattoed people and prices are not that cheap at all. We started in Phuket near Karon beach. The beach was covered in long chairs and parasols so we could bearly see the sand! Despite this, we spent 3 nice days there. When then took a boat to Koh Phi Phi which is, according to the guide, a frontrunner for one of the most beautiful islands in the world. When we arrived, we went for a cheap hotel and landed in a town absolutely packed with drunken chavs and extra loud music... no need to say we got a bit disappointed with the move... The next day we walked to the other side of the island and found a cosy little resort with its private beach. It's a bit more expensive but worth it. We've got a bungalow near the beach, the hotel is very nice. We're relaxing and snorkelling and the food is delicious! We're staying there a few days and will then make our way to Kuala Lumpur to fly to Indonesia!

jeudi 12 novembre 2009

Quelques jours au Cambodge

Nous voila arrives au Cambodge. Seulement quelques metres apres la frontiere, on voyait deja une difference avec le Vietnam. Les paysages sont completement differents et il ne nous aura pas fallu longtemps pour se rendre compte que le Cambodge nous plairait beaucoup.
Les paysages sont plus uniformes, les maisons sur pilotis sont charmantes et les gens ont de beaux visages. Nous avons voyage jusqu a Siem Reap directement pour alller visiter les temples d'Angkor Wat. Siem Reap est une ville sympa et les gens sont tres acceuillants.


Hier nous avons passe la journee a Angkor Wat et c'etait absolument magnifique. Ces temples osnt vraiment impressionants par leur architecture, complexite, details.... J'ai mis des photos sur Facebook.

Nous allons rester quelques jours ici puis irons vers la Thailande pour se relaxer sur les plages...

Here we are, in Cambodia. Only a few meters after the border, we could already spot a difference with vietnam and we didn't long to realise we'd like the country very much.
Landscapes, stilts houses, people are beautiful. We've travelled to Siem Reap to visit the Angkor temples. Siem Reap is a really nice little town with welcoming people.

Yesterday we spent the day in angkor Wat. It was absolutely amazing. The temples are so impressive with their architecture, complexity, details... I've put some photos on Facebook.

We'll stay here for a few days and then will head to Thailand for a bit of relaxation on the beach...

samedi 7 novembre 2009

Le Vietnam, bientot fini.

Apres quelques jours passes a se relaxer a Mui Ne, nous repartons demain pour Saigon. On y passera seulement quelques heures avant de partir pour Angkor au Cambodge.

Mui Ne est un endroit tres sympa. On a bien profite des piscines des hotels prives (avant de retourner a notre hotel pas cher...), la plage et on a visite les dunes de sables qui etaient aussi tres chouettes.

On aura eu des moments mitiges, mais on a passe de bons moments au Vietnam. Et on a surtout bien apprecie de manger du poisson frais tous les jours.
After a few days spent relaxing in Mui Ne, we're heading to Saigon tomorrow. We'll only stay for a few hours before going to Angkor in Cambodia.

Mui Ne is a very nice place. We've made the most of the private resorts' swimming pools (before going back to our cheap hotel...), the beach and the sand dunes were also very nice.
Although we've had mixed impressions and adventures in Vietnam, we've had a good time. And we've enjoyed eating fresh fish everyday.

mercredi 4 novembre 2009

Mirinae storm crosses our way

We won't finish experiencing new adventures on the bus... After we left Hoi An a couple of days ago, the storm got worse along the way. The roads and houses were flooded, massive stones were falling on roads... the road we took was along the coast (only one road) and the sea had come to the road level, flooding all the trees and houses on the side.
The bus had to stop half-way as it was getting unsafe. After a day spent waiting in a windy and unpleasant restaurant, we managed to carry on and got to Nha Trang. Supposed to be a nice coast town with turquoise water and coloured fish, we've been welcome by a brown sea and devastated beach. The rain has stopped and the locals are trying to clear the beaches.
We'll head to Mui Ne tomorrow morning hoping that the weather will clear.
The storm was quite bad and the country was more affected than planned. You can view some info on http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8340772.stm

On a pas fini de vivre de nouvelles experiences dans le bus... Apres avoir quitte Hoi An il y a environ deux jours, la tempete a empire sur le chemin. Les routes et maisons etaient inondees, des roches enormes tombaient sur la route... la route que nous avons pris longeait la cote (il n'y a qu'une route) et le bus a du s'arreter a mi-chemin car les conditions etaient impratiquables. Apres un jour passe a attendre dans un restaurant gris et evente, on a pu reprendre la route pour Nha Trang. La ville est supposee avoir une mer bleur turquoise avec des poissons colores, mais on a ete accuillis par une mer marron et une plage devastee par la tempete.
La tempete s'est arretee maintenant et les locaux deblaient la plage.
On partira pour Mui Ne demain, esperant que le ciel se sera eclairci.
La tempete a ete pire que prevue, vous pouvez voir des infos sur http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iLHRg_fOBnXfy437uedr8c92fSdA

lundi 2 novembre 2009

Prochaine destination... next destination...




Apres quelques jours passes a Hoi An, nous voila de retour sur les routes pr Mui Ne. La ville a ete tres sympa et on s'est bien reposes entre les cafes, la plage, la piscine...
Hoi An etant la meilleure ville au Vietnam pour faire des vetements sur mesure, eveidement je n'ai pas loupe le coup et ai pris le temps de refaire ma garde robe pr une somme tres modeste!
Nous partons ce soir en bus de nuit, pourvu que ce ne soit pas le meme que l'autre nuit, pour Mui Ne. Le typhon est arrive sur la cote vietnamienne et on se prend de grosses douches. Ce n'est pas aussi grave que prevu alors esperons que notre prochain sejour dans les dunes de sables ne va pas etre trop compromis...

After several days spent in Hoi An, we're ready to hit the road again. The city has been very nice and we've had time to relax, between the cafes, swimming pool and the beach...
Hoi An being the best city in Vietnam to get tailored made clothes, you can imagine that I didn't miss the opportunity and got my wardrobe refurnished for a tiny amount!
We're leaving tonight on the night bus, hoping it;s not going to be the same as last time, for Mui Ne. The typhoon has arrived on the Vietnamese coast so we hope that our trip in the sand dunes is not going to be compromised...

jeudi 29 octobre 2009

From hell to paradise


-Make sure you read the article below before this one!-

So after our terrific journey on the night bus and hours of waiting we eventually got on the second bus to Hoi An. And the situation turned around, from the worse bus ever we went onto the best bus, or at least the best bus we've had so far! Beds (although middle of afternoon) were normally sized and really comfortable! After 3 hours we arrived in Hoi An and none stole our stuff on arrival, the people were lovely and helpful and we got the second best hotel so far! Swiming pool, room and bathtub (something I had forgotten existed...). And it became even better when we went to the town which was so lovely and the food delicious and looooots of clothes shops... Ahh finally we're seeing the nice side of Vietnam!!

Bon apres notre horrible voyage dans le bus de nuit et quelques heures d'attente, nous voila enfin dans le second bus pour Hoi An. La situation a completement change, passant du pire au meilleur bus que l'on ait eu depuis le debut du voyage! Les lits (bien que l'apres-midi) etaient parfaitement confortables! Apres 3 heures de voyage, on est arrive a Hoi An et personne n'a tente de vole nos affaires, les gens etaient tres serviables et on a trouve le 2e meilleur hotel depuis notre depart! Pisicine, baignoire (j'avais oublie l'existence des baignoires...). Et c'est devenu encore quand nous sommes alles dans la ville. C'est tres mignon, la nourriture delicieuse et il y a pleins de magasins de vetements.... Bon enfin on decouvre le bon cote du Vietnam!!

mercredi 28 octobre 2009

Oscars ceremony of the .... most uncomfortable journey!!!

Last night we got on board of a supposidely luxury bus. After 1.5 hours of delay, the doors finally opened for us to enter ... a confined and clostrophobic area. After a few minutes of trying to fit in our bodies, it came to my mind that we have to organise an oscar ceremony for the worse journey ever.... After 11 weeks of travelling, we have had our fair share of travel and some exciting experiences...

Nominees are:
China - Night bus to Inner Mongolia: Remember the horrible toilet experience, the non-sleep on top of the back wheels and the massive ripp-off around all the area's motorways.
China - 14 hour bus on road devastated by the earthquake and full of dust, bipping....
Nepal - Trip in Jeep with 27 other people packed on top of each other, on the roof, the sides...
Nepal - Bus to Jomsom, bumpy to the roof, techno music ultra loud and dust everywhere.
Vietnam - Bus to Hoi An: let me tell you more about it before we proceed to the elections....

So as I said, it was a bit of a challenge to get our bodies to fit into the confined space to sleep. To give you a better idea, it's a bit as if you were sleeping on a children's slide, jsut the height of your body. So your back is bent upward and your legs are stuck underneath a metallic basket. It's also a mix with sleeping in a supermarket trolley with having to put your legs on the children seat to get your blood circulating. Fancy getting on a bus like that?????

We managed to sleep a few hours in between the Vietnamese putting their arms in our faces and I was actually finding it quite funny last night. This morning though, it didn't make me laugh at all when I was all achy.... and even less when I adventured to the toilets to find a squat filled in with pee, charming.... had to keep it in again! I'm used to it now...

Not finished though! We've only arrived half way as I'm writing now. We've been dropped off at a hotel to wait for the second bus. Whilst the driver was offloading all our bags in front of the hotel, the hotel staff stole stuff from the bags!! And our own bag!!!! Not very clever though as we saw her and told her to give us the stuff she put in her pocket. She was not really disturbed and giggled when I told her "You're a lier, a thieve and you should be ashamed of you!"

So coming back to the oscars for the most uncomfortable trip..... I think we can give it to Vietnam!!! Impressions are getting better and better.... and we still have 4 hours till we get to Hoi An.... That's travelling for you baby!

Premiers jours au Vietnam...


Ca y est, on a enfin atteint la plage! Apres 2 mois et demi a voyager plein pot, on etait content de se poser sur la plage... On a passe quelques jours dans la baie d'Halong au nord est du pays. Ca ressemble un peu a la Chine.
Malheureusement la cuisine n'est pas si bonne, l'architecture pas terrible et les gens un peu agressifs.... C'est vrai que le Nepal est dur a battre... On part pour le Sud ce soir et ca devrait s'arranger! Prochaines destinations: Hoi An, Mui Ne, Saigon.

Finally we've reached the beach! After 2.5 months of intense travel, we were happy to relax on the beach. We spent a few days in Halong Bay in the North East of Vietnam. It looks a bit like China so far.
unfortunately the food is not so good, the architecture not great and the people are a little agressive... Although we have to admit that after Nepal, expectations are high! We're heading south tonight and hopefully it will get better. Next destinations are Hoi An, Mui Ne and Ho CHi Minh City.

mardi 20 octobre 2009

Jomsom trek


Comme dit le slogan nepalais, une fois n'est pas assez! Apres 2 jours de repos, nous voila repartis pour une deuxieme randonnee dans l'Himalaya. Cette fois, on avait que quelques jours donc on a pris les transports jusuq'en haut pour pouvoir marche dans la vallee. On avait le choix entre l'avion et le bus mais soucieux de notre budget, on a choisi de prendre le bus. On aurait mieux fait de se renseigner correctement sur le temps de trajet.... 13h de bus sur une route pleine de bosses et en prime avec de la techno nepalaise a fond dans les oreilles! autant dire qu'on a pas mis longtemps a se decider a acheter des billets d'avion pour le retour....

Arrives au top, on a eu la chance de decouvrir un paysage completement different. Tres aride, du vent a nous decoller du sol et des villages parsemes dans les vallees. On a marche 4 jours entre Jomsom et Muktinath, dans les vallees. Les chemins etaient beaucoup plus plats que la rando precedente mais finalement pas plus facile. A se battre contre le vent pour avancer, on etait bien fatigues en fin de journee!

J'ai mis quelques photos sur mon compte facebook, allez voir la difference!

Nous voila maintenant a la fin de notre voyage au Nepal. Contrairement a la Chine, on est un peu triste de partir... C'est un pays vraiment fascinant, les gens sont gentils et acceuillants, les paysages merveilleux.... Si vous avez la chance, allez-y!

Prochaine destination, le Vietnam vendredi. Apres 2 mois 1/2 de voyage intense, on a decide de se diriger vers la plage pr se relaxer un peu.... A bientot pour plus de nouvelles!


As the Nepali solgan says it, "once is not enough"! After 2 days of relaxation, we left Pokhara again for another trek in the Himalayas! We only had a few days this time so we took public transport to the top to have more time to walk at the top in the vallees. We had choice between the bus or the flight. Worried about our budget, we took the bus. We'd better have looked more into what we were getting into... 13hours on a bus, on ultra bumpy roads with nepali techno music loud enough to break your ears and brain! You can imagine that once we got to the top, it didn't take us too long to go and buy some flights for the return....

The top was completely different to the first trek. It was really dry and there was so much wind that we nearly flew a few times. There were also lots of villages spread among the valleys.

I'm trying to put some photos on facebook so go and have a look!

We're now about to leave Nepal, a bit sad. It's been wonderful being here. The Nepali people are so nice, landscapes amazing... if you can, you should go!
Next stop is Vietnam on Friday. After 2.5 months spent travelling intensly, we've decided to head to the beach...

mardi 13 octobre 2009

Annapurna Sanctuary Trek















We've just come back from a 9 days long hike in the Annapurna Sanctuary and we're still amazed at what we have seen! It has been very hard but worth all the efforts once we got to the top. It was absolutely amazing to be surrounded by these snowed peaks, so high, so sharp, all around us... Below are some details about the trek, time to practice your french! And we're uploading photos on facebook.

Nous voila de retour a Pokhara, après 9 jours de randonnee dans le sanctuaire de l’Annapurna. On a vaincu la pluie torentielle pendant 4 jours de montee, les marches en haut et en bas a n’en plus finir, porter nos sac a dos lourds, les courses pour trouver une chambre pour la nuit, les overdoses de “veg fried rice” et “veg fried noodles”, les auberges sans electricite, douches et meme le mal aigu de l’altitude…. Mais on est parvenu en haut et ca vallait tous les efforts qu’on a fait. C’etait absoluement magnifique de se retrouver au milieu de ces sommets enneigees, le ciel clair….



Voila un petit journal de notre rando…


Jour J – 1: Pensant s’avancer au plus pret du point de depart, Phedi, pour minimiser les efforts, on est alle dans un hotel situe au point de depart. Je me demandais pourquoi le guide n’indiquait pas les coordonnees de l’hotel mais j’ai compris quand nous sommes arrives dans notre chambre et encore plus dans la salle de bain.. en gros un sanctuaire d’arraignees! Mark a du prendre ses responsabilites de mari et tuer l’enorme arraignee grande comme ma main pour qu’on puisse passer une nuit a peu pres tranquille dans le lit pas proper (heureusement on a nos draps de couchage!)


1er jour: Depart pour la rando! Ca a bien commence avec 45 min de marches a monter sans interruption, et pas des petites hein, des bien hautes pour se creuver des le debut. Ca doit etre pour tester les randonneurs et voir s’ils sont capables de continuer plus loin…

On etait bien contents d’etre arrives au sommet mais moins quand on a remarque que Mark avait perdu ses lunettes de soleil… Etant un cadeau de Brett, il est redescendu jusqu’en bas pour les chercher, et est remonte… sans rien avoir trouve!!

Bref, on s’est pas laisse abattre et on a continue. On a fini la journee a Pothana après 5 heures de marche dans un hotel assez propre avec une belle vue. On le meritait bien quand meme! On a ete recompense par les premieres vues des annapurna au couche du soleil…


2e jour: Cette fois on a marche dur avec 7h de marche a descendre tout en bas de la vallee, pour remonter jusqu’en haut, dans des escaliers interminables encore…. On a rencontre un couple de francais a l’allure d’Eric Cantona et qui ne faisait que de nous doubler, pas ennervant du tout! Ca va qu’ils habitent dans la montagne…

Le paysage offrait des rizieres, des collines vertes, tres belles. On avait l’objectif d’arriver a Jinu Danda pour aller se relaxer dans des ‘hot spring’, des bains d’eau chaude pres de la riviere. Arrives a 17h, on a jete nos sac a dos et couru jusqu’aux bains, On etait contents… jusqu’a l’arrivee des chauve-souris partout….


3e jour: Les 2 premiers jours etaient assez humides avec des pluies tout au long de la journee. On esperait que ca finirait mais on a pas du esperer assez fort car il s’est mis a pleuvoir pendant 2 jours sans arret! Et pas une petite pluie, la pluie torrentielle comme… on a jamais vu avant! Ou si dans les iles pendant la saison des pluies, mais sans arret pendant 48 heures!

Ca nous a pas arrete et on a continue a marche, dans les forets, les rizieres, les ponts de troncs qui manquent de se casser… On a pas pu marche jusqu’a ou on voulait car les hotel risquaient d’etre pleins donc on s’est arrete a Sinuwa. Notre chamber avait une vie magnifique, 360 degres mais le brouillard empechait de voir, dommage!

Ce jour la par contre, grande decouverte de la “rest step”! Magique, la marche sans effort! On bloque la jambe de derriere comme ca on a un mini repos et on monte avec l’autre jambe. C’est bcp moins fatiguant que de faire l’effort avec les 2 jambes en meme temps! On a meme pu faire ces grandes montees en parlant et sans etre essoufles! Dur d’imaginer? Je fairais une demonstration en rentrant…. Exercez vous chez vous dans les escaliers en attendant!


4e jour: Toujours la pluie… c’est pas grave, on avance quand meme…Le chemin se faisait difficile on a du s’arreter a Dovan sur les fortes recommendations de Maurice, le specialiste de la speleo dans les glaciers de l’Annapurna. Les rivieres etaient montees jusqu’a la taille et le moindre faux pas pourrait nous faire glisser dans la riviere, sans retour… A ce point, on commencait a se demander si on allait pas devoir faire demi-tour car les gens redescandaient dans la vallee et ceux qui etaient monte n’avaient rien vu…On a eu la derniere chambre, heureusement et avons passé le reste de la journee a jouer au poker avec des haricots rouges!


5e jour: Apres une nuit passee a prier pour que la pluie s’arrete, on s’est leve…. avec une grand ciel bleu!!! C’etait super de voir le sourire aux levres de tous… On s’est tous prepare en vitesse et avons marche jusqu’au camp de base du mont Machapuchre. Les marches etaient finies et on a enfin pu apprecier la marche dans la grande vallee…

Arrives a l’hotel, on a pris notre derniere douche! Apres ca c’etait plus possible de se laver avec le bac d’eau froide a 0 degres dehors…… je crois qu’a ce point on ne transpirait meme plus! Nos sacs sont devenus legers car on portait tous nos vetements en meme temps!

On a juste senti un peu le mal de l’altitude en montant mais on a presque pas dormi de la nuit et j’ai bien senti les effets avec mal de tete, grosse fatigue le lendemain matin... Je me suis levee pour le leve du soleil mais me suis recouchee et on a decide de rester une autre nuit dans le meme hotel car c’etait risqué de monter dans un tel etat. On est quand meme alle voir le camp de base de l’Annapurna l’apres-midi. Cetait magnifique de voir ces montagnes tout autour de nous...


6e jour: Leves a 4h du mat, après une nuit complete, on s’est mis en route pour le camp de l’Annapurna une 2e fois pour voir le leve du soleil. La lune etait tres claire et eclairait le chemin. C’etait absoluement splendide, magnifique, extraordinaire, etc…. toutes ces montagnes autour de nous… je vous laisse voir les photos, j’espere que ca donnera un bon apercu.

Toutes les peines qu’on a eu a monter ont disparu, ca vallait vraiment tous les efforts, la pluie et le reste….


7e jour: On serait bien reste plus longtemps mais notre bourse commencait a se vider…et on avait un peu mal aux jambes! On a donc commence a descente, tous contents de ce qu’on avait vu… L’exercice des 6 derniers jours avait du bien marche car on s’est senti voler et avons presque couru au lieu de marcher!


8e jour: On a du se faire rattrape par la course de la veille et on etait pas si rapides en ce 8e jour…. Surtout qu’on arrivait aux marches, encore!!! Tout en bas, pour remonter tout en haut….heureusement on avait la “rest step”… On s’est encore arêtes aux bains chauds pr se relaxer….


9e jour: Dernier jour…. plus grand chose a dire, le cerveau etait en compote, comme les jambes, les genoux, les pieds, le dos... Le chemin n’etait plus si difficile, des plus grands chemins et moins de montees… arrives a la fin, on s’est offert un taxi pour rentrer a Pokhara….

Ca ne nous arrive pas souvent de faire des randonnees et c’etait quand meme assez dur, surtout sous la pluie, avec nos sac…. Mais quelle aventure. C’etait absoluement magnifique et on a vraiment l’impression d’avoir quelque chose de special…. Sans aucun doute, c’est la meilleure etape de notre voyage jusqu’a present…. Meme mieux que porter le panda rouge, c’est pour dire!

On a rencontre pleins de gens d’horizons differentes avec qui on a passé nos soirees et c’etait vraiment super.


Aujourd’hui, on se repose et on mange…. Voila c’est tout! Ah si et on achete une tenue de rechange pour laver toutes nos fringues après 10 jours de transpi….


Les photos sont sur ma page de facebook, j’espere qu’elles montreront bien nos impressions.

mardi 29 septembre 2009

Bhaktapur

On continue nos visites autour de Kathmandu et aujourd'hui on est alle a Bhaktapur.
Située à 13 km à l’est de Kathmandu, la petite ville paysanne et artisanale de Bhaktapur a de jolies rues pavées de briques. Les traces architecturales et artistiques de cette ancienne cité newar sont conservées tout comme son caractère médiéval. Bhaktapur est l’une des trois anciennes capitales royales de la vallée du XIVe siècle, elle est encore appelée « la cité des Dévots ».
C'etait tres chouette et surtout on etait content de ne pas devoir voyager sur le toit du bus pour rentrer a Kathmandu! Prochaine etape, Phokara pour la randonnee dans la region de l'Annapurna.

dimanche 27 septembre 2009

The Dashain Festival, Kathmandu




Une fois par an, il y a un festival a Kathmandu, le Dashain festival. C'est en ce moment et on a pu voir quelques festivites... voila quelques informations et surtout, regardez la video de you tube ci-desous! Attention aux ames sensibles...

Once a year, there is the Dashain Festival in Kathmandu. It is now and we've been able to see some of the festivities. Here is some info about it. Watch the video below. Sensitive souls - be careful!

http://www.youtube.com/watch?v=0O9pQaOaMuU

During the month of Kartik (late September and early October), the Nepalese people indulge in the biggest festival of the year, Dashain. Dashain is the longest and the most auspicious festival in the Nepalese annual calendar, celebrated by Nepalese of all caste and creed throughout the country. Dashain commemorates a great victory of the gods over the wicked demons.
The ninth day is called Nawami: Temples of mother goddess are filled with people from dawn till dusk. Animals mostly black buffaloes are slaughtered to honour Durga the goddess of victory and might and to seek her blessing. Military bands play war tunes, guns boom and officers with beautifully decorated medals in full uniform stand there. When the function ends the courtyard is filled ankle deep with blood. On this very day the god Vishwa Karma, the God of creativity is also worshiped.
more on http://www.visitnepal.com/nepal_information/dashain.php



samedi 26 septembre 2009

Deuxieme etape: le Nepal!

Nous voila bien arrives au Nepal! Apres note premiere journee a Kathmandu, on peut dire qu'on est super contents d'etre la!! Il fait beau, c'est pas cher et les rues sentent tres bon les epices et la cuisine locale.....
On a deja hate de voir le reste du pays!!!
On restera quelques jours a Kathmandu, puis apres on ira faire une randonnee dans l'Himalaya et apres peut etre une autre reserve naturelle avec des tigres, des elephants... peut etre que cette fois je pourrais porter un bebe elephant
dans mes bras?? ;-)

We've arrived in Nepal! After our first day in Kathmandu, we can say that we're very happy to be here! It's cheap, streets smell of spices and delicious food.... Can't wait to see the rest of the country!
We'll stay for a few days in Kathmandu and then go for a trek in the Himalayas. After that, we may go to a nature reserve for some jungle walk and wild animal spotting. Who knows, maybe this time, I'll get to carry a baby elephant in my arms! ;-)

5 semaines en Chine... 5 weeks in China...


Nous voila arrives a la fin de notre sejour en Chine. Nous avons passe 5 semaines...incroyables dans beaucoup de manieres!!
La Chine est definitivement un pays interessant et intriguant, des fois meme un peu incomprehensible. On est a un moment de changement pour le pays, entre un pays du tiers monde en verge de redevenir une grande puissance mondiale.

On a commence par Pekin ou nous avons passe une semaine a visiter la cite interdite, la grande muraille, le palais d'ete, Tianamen square... C'etait impressionant autant pour le detail et l'ampleur des monuments, mais aussi la foule! Absolument incroyable de voir autant de monde. On se rend vraiment compte des 1.5 billions de gens en Chine!! Pas un endroit sans touristes, chinois pour la plupart. On a du se plier en 15 pour prendre des photos sans personnes autour de nous!
On a vecu notre premiere arnaque monumentale pour un faux appareil photo mais grace a mes racines francaises, je me suis pas laissee faire et ai recupere mon argent aussitot! Conseil au cas ou ca vous arrive: ne cherchez pas a negocier, demander a voir le chef direct!

Ensuite, on est alle en Mongolie Interieure en bus de nuit, faute de ne pas etre alles en Mongolie! La on a vecu une experience traumatisante a la vue des toilettes dans la station de repos. Intimite, on oublie! On a aussi fait l'experience des fameux crachats partout! Depuis les JO a Pekin, ils mettent des amendes aux gens qui crachent partout donc on en avait pas trop vu. Alors la regle pour ceux qui veulent entrer en compet, on va chercher le plus de glaire possible jusqu'au fond de la gorge et peut etre meme de l'estomac a entendre et on fait le plus de bruit possible quand on crache! Charmant....
Enfin bref, apres cette agreable pause, on est arrive a Baotou a 4h du matin ou les taxis attendaient la chaire fraiche! Pour seulement 500 metres a faire, on a eu la chance de faire la visite de toutes les autoroutes de la region et meme l'aeroport! Le chauffeur devait penser qu'on dormait encore... Cette fois, c'est Mark qui s'est ennerve et a refuse de payer la somme. Apres 40 min de gestes pr dire qu'on etait pas debiles et a montrer le tour en voiture, le chauffeur et ses 8 amis chauffeurs (je faisais pas la maligne la...) ont abandone et on a pu aller dans notre chambre avec la moquette mal lavee qui pue et laisse plein de poils aux pieds.

Tout ca a bien ete oublie quand on est alle dans le desert! Des gorges de sables magnifiques et meme une premiere ballade a dos de chameaux!

Apres ca, on a conclu qu'on ne prendrait plus le bus donc on est alle reserve notre billet de train pr aller a Xi'an. Malheureusement, il ne restait que des places assises, pour un trajet de 24h!! C'etait long... mais au moins on a pu decouvrir un peu de la vraie vie chinoise. C'etait tres interessant de voir un esprit de communaute et chaleur entre les gens, meme s'ils ne se connaissent pas.

A Xi'an, on est alle voir l'armee de Terracotta. Impressionnant comme vous pouvez l'imaginez de voir ces centaines de soldats sculptes dans un tel detail. L'armee et les chevaux se trouvent a environ 4km de la tombe de l'empereur donc on s'est qd meme pose la question pourquoi il a mis son armee si loin de sa tombe si c'est pour le proteger apres la mort?... Aussi, une telle entreprise a du prendre des centaines d'annees et d'hommes a faire, donc comment se fait-il que personne n'en ait entendu parle jusqu'en 1974?.... hum... peut etre un ptit coup pr raviver le tourisme?...
La ville de Xi'an etait tres chouette et beaucoup plus relax que Pekin, un vrai plaisir.
Pres de Xi'an, on est alle dans la montagne de Hua Shan pour voir le leve du soleil.

Ensuite, on est alle dans le sud de la Chine. Cette fois, on etait mieux organise et avons pris un train couchette, 5 etoiles compare au siege! On est arrive a Yangshuo, la ou il y a ces montagnes qui ressemblent a des oeufs! C'etait magnifique! Meme avec les 40 degres et 100% humidite! On a passe qq jours la bas a se promener dans la campagne. Les paysages etaient magiques...
Apres ca, on a fait un detour de 2 jours dans des terraces de plantations de riz, absolument magnifique et une chambre d'hotel splendide avec vue pr 13 euros! Ca compense pr les matelas durs et les moquettes crassouses des autres nuits!


En meme temps, on se torturait l'esprit a savoir si on allait au Nepal par le Tibet ou si on prenait l'avion. Le Tibet etant complique et cher on a decide d'aller au Yunnan, sud Ouest, ou les paysages et culture sont comme au Tibet. Arrives a Kunming, la capitale, on a change notre avis, apres encore du torturage d'esprit et sommes partis a Chengdu dans le Sichuan plus au nord pr organiser un voyage au Tibet qu'on avait trouve pas cher. Dommage on a pas eu le temps de visiter la region, mais on a organise notre voyage au Tibet! 2 jours dans le train le plus haut du monde, visite de Lhassa et ses temples pendant 2 jours, puis voyage en jeep avec 7 autres personnes entre le Tibet et la frontiere du Nepal, en passant par le camp de base du Mont Everest... ca fait rever hein... et ben juste en reve car apres 5 jours et apres avoir paye notre caution, le bureau de tourisme du Tibet a decide de fermer les entrees aux touristes pour 2-3 semaines!!!!! Retour a la case depart.... On a qd meme reussi a reserve des vols pr Kathmandu et on part ce vendredi 25. enfin, on le croira quand on sera arrives a Kathmandu!

Pendant ces 5 jours, on est quand meme alles dans la reserve naturelle de Jiuzhaigou. Apres un voyage de 14 heures, pour 360km seulement dans une route de montagne devastee par le tremblement de terre d'il y a 1an 1/2 et pas entierement reconstruite, on est arrive, entiers! (car on a doute plusieurs fois...) Dans un endroit splendide avec des cascades d'eau et lacs aux eaux turquoises.... On a dormi dans une famille Tibetaine, assiste a un mariage traditionel ou on a meme danse la danse tibetaine.
Finalement on croyait que c'etait une semaine de trop mais c'etait la meilleure experience qu'on ait eu!!

Voila notre sejour en Chine! Desole c'est assez long, mais tellement a dire! A part ces visites, on a aussi decouvert une population acceuillante et chaleureuse pour la plupart. Les gens sont un peu etonnes de voir des etrangers mais sourient tres vite! Pendant nos longues heures dans le train, on a pu parle a beaucoup de gens, de la culture et la politique, un sujet bien interessant ici...

La nourriture a aussi ete bonne et variee. Pas si differente de ce qu'on trouve dans les resto chinois chez nous mais tres bons!

Encore un grand merci a vous pour tous vos cadeaux de mariage qui nous aident a vivre une experience formidable!! Nous sommes tres reconnaissants de pouvoir faire cette aventure.




Here, we are, already over a month in our travel and finished with China! We spent 5 weeks, incredible and unbelievable in lots of ways!! China is definitely an interesting country, intriguing, beyound understanding... It is at a time of big change and we can see lots of oppostions trying to live together, which makes it very contradictory in some ways.

We started in Beijing where we spent a week visting the forbidden city, great wall, summer palace and all other monuments... It was really impressive, as much for the detail as the scale of the monuments, but also the crowd! Absolutely unbelievable to see so many people! You can definitely realise that 1.5 billions of people live there!! Not a place wiuthout touriss, Chinese for most of them. We had to bend several times to take photos of us without anyone around!
We lived our first ripp-off, pretty good one for a fake camera... I think my french roots helped me and I got all my money back!
Good tip in case it happens to you: just ask to see the manager straight away!

After Beijimg, we went to Inner Mongolia on a night bus. I had a traumatising experience with the services toilets...forget about intimacy!! There, we also experienced the big spitting. It's banned in beijing so we we didn't hear it so much but there, they were clearly going crazy and evacuating all the snott they had been storing in their throat! if you want to enter the competition, make sure you make as much noise as possible when bringing up the snott and then spitt, still in high noise as strongly as possible. Charming...
Nervermind... After this we arrive in Baotou at 4am where taxis were waiting for us like flyes around the bus. For only 500m to do, we got lucky enough to get a tour of all the motorwys of the area and even the airport! The driver must have thought we were still asleep... this time, Mark didn't take it and after 40 min explaining by gestures that we weren't stupid in front of all his 8 driver friends (I wasn't so proud then...) they gave up. After that, we were welcome by a lovely room with damp and smelly carpet with hair that stick to your foot if you walk bear foot...
All this was forgotten when we arrived in the desert though! It was absolutely amazing to see these sand gorges. We even had our first camel ride, pretty cool!

After this, as we were ready to move on and had conclued "no more buses", we got on a 24h long train to Xi'an. We weren't so well organised and had to seat for the whole time... A little uncomforable but we got to see the real life. We discovered an amazing community spirit among the people. It was nice...
In Xi'an, we went to see the terracotta army. It was really impressive, as you can imagine, to see these hundreds of soldiers, sculpted in such detail. One thing intrigued us though... the army lies 4km away from the emperor's tomb. If they are supposed to protect him in the after life, why are they so far??? And also, such an enterprise must have taken hundred of years and men to produce. How come nobody heard about it until 1974?? hum...maybe a trick to revive tourism in the area?....
Xi'an city was really nice and much more relax that Beijing, a real pleasure...
Near Xi'an we went to the mountain of Hua Shan to see the sunset and sunrise.

After this, we went to southern China. This time on a sleeper bus, it was like travelling in 5 stars!! We arrived in yangshuo, where there are the eggs mountains! It was also so beautiful, even in the 40 degrees and 100% humidity! We spent a few days there, walking around the countryside. The landscapes were really magical...
We then went to Longji where they have rice terraces. It was really beautiful too...

We were tortuing our minds to find a way to get to Nepal. Tibet, fly, tibet, fly?..... It was rather complicated, expensive so we decided to go to Yunnan, south of Tibet where culture and landscapes are similar to Tibet. We got to Kunming, stayed for only 2 days and went to Chengdu to organise a trip to Tibet! And we did! A 8 days long trip, 2days on the highest train in the world, 2 days in Lhassa and then travel by jeep to the nepalese border via the Everest Base camp. Sounds good, doesn't it?! Well just sounds because after we paid ou deposit, they cancelled 5 days later!! The tourism bureau closed the doors to Tibet because of public hjoliday and also some hidden killings we heard of. In the end, we got cheap flights to Kathmandu directly!

During the waiting week, we went to a nature reserve in Jiuzaighou, After 14 hours to do 360km on a devastated road (by an earthquake a 1 year 1/2 ago) we arrived alive! We did doubt at some points... The horrible trip was worth it when we saw the turquoise blue lakes, waterfalls, local villages and tasted the food! We slept in a Tibetan family and even got to attend a wedding party and danced the traditional dance!
We thought it was going to be a week to much but it turned out to be the best one!

One of the best days was the last one though... when we went to the panda centre and I held one in my arms!!!! I had been waiting for this the whole and it's not the 100 yuan that would stop me to hold this adorable animal for 60 seconds only! No regret though, I feel different now... ;-)

My words seem that we had an amazing time and we did! Although I think the memory will grow better in our mind as we were happy to leave. There are so many contradicting or frustrating things that it was getting on our nerves sometimes.
We met some lovely people and it was very interesting to talk to them about their culture and politics, a rather interesting topic here...

We're in Nepal now and have spent our first day in Kathmandu. It seems absolutely amazing and ompletely different! It smells so good of the spices and food and it is so colourful... People speak english which also makes a big difference!

A big thank you again for all your wedding presents. It helps us having a wonderful time and we are so greateful...

vendredi 14 août 2009

Sur le depart.... Plus que quelques choses a finir... Depart le Samedi 22 Aout a 16h40!!

samedi 8 août 2009

Mariage - Wedding 01/08/09


Et voila, apres 2 ans de preparation, le mariage est passé... Tout s'est passé à merveille! Pour revoir les photos, allez sur www.nadiadelahaye.fr puis cliquez sur "espace privé", baissez l'ecran puis entrez le mot de passe "ward" et vous arriverez à nos photos.

After 2 years of preparation, the wedding is already finished.... Everything went for the best! To see the photos, go to www.nadiadelahaye.fr, then click on "espace privé", scroll a bit down, enter the password "ward" and you'll get to our photos.