Fini les deballages et remballages de sac a dos!

Ca y est, on a enfin deballes nos sacs a dos et on est pas prets de les remballe de si tot! Nous voila a Melbourne depuis 10 jours et ca fait du bien de se poser un peu. Le voyage a ete absolument merveilleux sur tous les points. On a vu une telle diversite de paysages, cultures, cuisines........ et on a eu la chance de finir au paradis sur les iles Gili en Indonesie. On a passe nos trois dernieres semaines a se reposer avant de reattaquer la vie quotidienne et la recherche de boulot!

On habite dans la banlieue nord est, a 30 minutes du centre de Melbourne, et on a notre appart a nous, juste en dehors de la maison des cousins de Mark, Lance et Dinah et leurs enfants.

La vie a l'air bien differente ici et on a hate de s'y plonger pour decouvrir. On est maintenant en pleine recherche de boulot, en esperant que ca se conclue vite...

Encore une bonne annee a tous et grosses bises!

Bonne Annee!! Happy New Year!!

Bonne Annee. bonne sante a tous!! Nous vous souhaitons une merveilleuse annee 2010, remplie de bonheur, de merveilleux moments, de reussite....... et que tous vos souhaits se realisent!

Nous avons passe le nouvel an a Melbourne. Apres une journee a 40 degres, l'orage et la pluie sont arrives juste quand le feux d'artifice s'appretait a commencer! On est vite alle achete des sacs poubelles pour nous faire des k-ways (tres styles, on pense avoir trouve une niche ds la mode!). Nous sommes rentres a la maison et avons passe le reste de la soiree a faire la fete, karaoke et piscine, toujours sous la pluie et les eclairs!

Happy New Year to you all!! We wish you a wonderful 2010, filled in with happiness, wonderful times, health, success..... and all your wishes to become true!

We spent New Year's Eve in Melbourne. After a day spent in the 40 degrees heat, the thunderstone and rain came just as the fireworks were about to start! We rushed to buy some bin bags to cover ourselves (very stylish, we may have found a new fashion niche!). We went back home and finished the night singing and jumping in the pool, still under the lightnings!

Enfin au paradis...

Nous sommes a Bali depuis 1 semaine et je pense qu'on peut dire qu'on est enfin arrive au paradis! Et on l'a trouve sur les iles Gili. Apres avoir passe quelques jours a Kuta, nous avons fait chemin vers les iles Gili. Le trajet a ete long mais ca en vaut bien la peine. Nous sommes sur GiliTrawangan et on passe notre temps a manger de la bonne nourriture fraiche et se relaxer sur la plage devant des paysages merveilleux... On se sent en vrai voyage de noce! On va rester sur ces iles pendant 2 semaines puis on retournera sur Bali pour visiter le volcan, Ubud et les environs. On arrive a la fin de la premiere etape de notre voyage, ce sont nos 2 dernieres de semaines avant d'emmenager a Melbourne et se remettre au travail!

We've been in Bali for a week and I think we can say that we've reached paradise! And we found it on the Gili islands. After a few days in Kuta, we made our way to the Gilis. The journey was long but so worth it... We're on Gili Trawangan and spend our time eating fresh food and relaxing in front of amazing vistas and beaches. We'll stay here for 2 weeks before we return to Bali and explore it. Then we'll move to Melbourne and back to work!