Dernieres nouvelles...Latest news...

Voila un moment que nous n'avons pas poste d'article sur le blog. Les derniers mois ont ete assez mouvementes et on a du repense nos plans. Ne trouvant pas de travail a Melbourne, nous avons decide d'avancer notre depart au Japon. Avant de partir on en a profite pour passer quelques jours avec nos amis Brett et Amanda dans le red centre de l'Australie. C'etait super et impressionant!

Le 22 mars, on a pris l'avion pour Tokyo. Arrivant au bout de nos economies, on avait interet a trouver un job rapidement car sinon l'aventure se terminerait plus tot que prevu. On a donc organise des entretiens pour notre arrivee. Deux jours apres etre arrives, on a deja tous les deux trouve des postes de prof d'anglais dans des ecoles de langue pour enfants et adultes!

On sera au sud ouest de Tokyo et il nous reste maintenant a trouver un appartement. Esperons que la chance continue!

It's been a long time since we've posted an article on the blog. The last months have been busy and we've had to change our plans. Finding no good jobs in Melbourne, we've decided to move our departure to Japan forward. Before we left, we visited Brett and Amanda in Australia's Red Centre. We had an amazing time, it was impressive...

On 22nd March, we flew to Tokyo. Our bank account running dry, we had better find jobs quickly or we'd have to go back home early... We organised interviews for our arrival and in two days, we both found jobs! We're going to be English Teachers in language school for children and adults. We'll be in South West Tokyo. Now we need to find a flat, let's hope Luck will stay with us!

Magnifique Nouvelle Zelande...

Ne trouvant pas de travail a Melbourne, nous avons decide de joindre nos amis pour un roadtrip en Nouvelle Zelande pour trois semaines.
On avait pas prevu d'y aller et je ne connaissais pas grand chose sur le pays, mes attentes n'etaient pas tres grandes... mais quelle bonne surprise ou plutot bonnes surprises!! C'est absolument magnifique ici!! Il n'y a pas eu un endroit qui n'etait pas tres beau ou moyen. Des montagnes, des collines, des lacs, des plages, des forets... a n'en plus finir!!

On a commence a Christchurch dans l'ile du sud, puis sommes partis vers Hanmer Spring au nord ouest de Christchurch. La on a loue des velos pr aller dans la foret et les montagnes. Apres "quelques" gouttes de sueur, on est alle se reposer dans les bains d'eau chaude naturelle. Bien merite!

Le lendemain, on est parti vers Westport et Karamea au nord de la cote ouest. La on a conduit dans les routes sinueuses des montagnes de la reserve naturelle. La cote etait tres belle, on a vu des phoques qui se faisent dorer la pillule sur les rochers. Ensuite on s'est promene dans la foret presque tropicale de la montagne.

On a conduit ensuite vers le sud a Franz Joseph et avons passe la journee sur le glacier de Fox Town. On a marche sur la glace pendant 8 heures, c'etait genial!

Apres ca, redepart pour Queenstown ou on s'est promene en haut de la montagne pour avoir la vue sur toute la vallee.

Le lendemain, apres quelques lacs, on a repris la voiture vers le sud pour aller voir les fjords de Milford Sound. On a fait une ballade dans un bateau du coeur du fjord, la aussi je ne peux que dire que c'etait tres beau...

Fini la cote ouest, on a commence a remonter la cote est depuis hier. Hier on etait sur la peninsule de l'Otago ou on a vu des pinguoins aux yeux jaunes et ce matin en se promonant sur la plage un lion de mer entrain de dormir paisiblement!

On est ce soir de retour a Christchurch avant de repartir demain pour Kaikura ou on ira voir les baleines....
Ca nous fait beaucoup de voiture mais les paysages sont tellement beaux que ca ne fait rien! on conduit a travers les montagnes et le long de la cote, il y a de quoi s'arreter souvent pour aller voir les attractions du coin.

Il n'y a que 4 millions d'habitants en NZ, ca nous change de la Chine!

Je pense que j'ai repete assez de fois que c'est beau ici.... mais c'est vrai! Je dirai meme que ca fait concurrence a la France.... Je me sens comme une poete quand je vois tout ca! C'est comme de l'or qui me vient aux yeux....

Je vais mettre des photos bientot sur facebook! On est en NZ jusqu'au premier mars et samedi on prend le ferry pour l'ile du Nord. On ne sait pas encore ce qu'on va y voir, on decidera la veille comme d'hab ;-)

A bientot pour plus de nouvelles!

Toujours a la recherche de travail...

Voila un mois que nous sommes arrives en Australie! Notre premier noel loin de nos familles, un nouvel an dans la piscine exterieure, et des temperatures a 40 degres en Janvier, de quoi s'habituer a du nouveau!

Nous sommes toujours a la recherche de boulot. Avec nos visas temporaires, c'est vraiment pas facile mais on persevere en esperant que ca soit resolu dans les prochaines semaines... En attendant je fais du benevolat dans une ONG qui soutient le developement durable.

On a passe une semaine a la mer, au point le plus au sud de l'Australie. C'etait tres chouette. Une longue plage avec une bonne odeur de mer....

A month since we've arrived in Australia! Our first christmas away from our families, a new years eve in the outdoor swimming pool and temperatures of 40 degrees in January, lots to discover!

We've been looking for work pretty hard but with our temporary visas, it's not easy. Hopefully we'll find something in the next few weeks. In the meantime, I've been volunteering in a charity that supports sustainable development.

We've just spent a week by the sea, in the souhtest point of Australia. There was a long beach with amazing sea smell. niiiice....

Fini les deballages et remballages de sac a dos!

Ca y est, on a enfin deballes nos sacs a dos et on est pas prets de les remballe de si tot! Nous voila a Melbourne depuis 10 jours et ca fait du bien de se poser un peu. Le voyage a ete absolument merveilleux sur tous les points. On a vu une telle diversite de paysages, cultures, cuisines........ et on a eu la chance de finir au paradis sur les iles Gili en Indonesie. On a passe nos trois dernieres semaines a se reposer avant de reattaquer la vie quotidienne et la recherche de boulot!

On habite dans la banlieue nord est, a 30 minutes du centre de Melbourne, et on a notre appart a nous, juste en dehors de la maison des cousins de Mark, Lance et Dinah et leurs enfants.

La vie a l'air bien differente ici et on a hate de s'y plonger pour decouvrir. On est maintenant en pleine recherche de boulot, en esperant que ca se conclue vite...

Encore une bonne annee a tous et grosses bises!

Bonne Annee!! Happy New Year!!

Bonne Annee. bonne sante a tous!! Nous vous souhaitons une merveilleuse annee 2010, remplie de bonheur, de merveilleux moments, de reussite....... et que tous vos souhaits se realisent!

Nous avons passe le nouvel an a Melbourne. Apres une journee a 40 degres, l'orage et la pluie sont arrives juste quand le feux d'artifice s'appretait a commencer! On est vite alle achete des sacs poubelles pour nous faire des k-ways (tres styles, on pense avoir trouve une niche ds la mode!). Nous sommes rentres a la maison et avons passe le reste de la soiree a faire la fete, karaoke et piscine, toujours sous la pluie et les eclairs!

Happy New Year to you all!! We wish you a wonderful 2010, filled in with happiness, wonderful times, health, success..... and all your wishes to become true!

We spent New Year's Eve in Melbourne. After a day spent in the 40 degrees heat, the thunderstone and rain came just as the fireworks were about to start! We rushed to buy some bin bags to cover ourselves (very stylish, we may have found a new fashion niche!). We went back home and finished the night singing and jumping in the pool, still under the lightnings!

Enfin au paradis...

Nous sommes a Bali depuis 1 semaine et je pense qu'on peut dire qu'on est enfin arrive au paradis! Et on l'a trouve sur les iles Gili. Apres avoir passe quelques jours a Kuta, nous avons fait chemin vers les iles Gili. Le trajet a ete long mais ca en vaut bien la peine. Nous sommes sur GiliTrawangan et on passe notre temps a manger de la bonne nourriture fraiche et se relaxer sur la plage devant des paysages merveilleux... On se sent en vrai voyage de noce! On va rester sur ces iles pendant 2 semaines puis on retournera sur Bali pour visiter le volcan, Ubud et les environs. On arrive a la fin de la premiere etape de notre voyage, ce sont nos 2 dernieres de semaines avant d'emmenager a Melbourne et se remettre au travail!

We've been in Bali for a week and I think we can say that we've reached paradise! And we found it on the Gili islands. After a few days in Kuta, we made our way to the Gilis. The journey was long but so worth it... We're on Gili Trawangan and spend our time eating fresh food and relaxing in front of amazing vistas and beaches. We'll stay here for 2 weeks before we return to Bali and explore it. Then we'll move to Melbourne and back to work!

A day in KL

In transit between Thailand and Indonesia, we stoped in Kuala Lumpur for a day. Nice way to spend a saturday ;-) We already went to Malaysia two years ago and it was nice to be in a familiar place. Although we only walked in a fraction of what we did last time, the city doesn't seem to have changed. It is still very lively and the diversity of people still interesting. We stayed in between China Town and the Golden Triangle and spent the day walking around the city, eating in Nandos and taking photos around the petronas towers... Obviously we went in the first glowing shopping centre we could find! And although it's 32 degrees here, we were surprised to find shops full of winter cloths, not too sure why... We also found a lot of Christmas decorations and trees everywhere. You've been surrounded by them for a while probably but it's the first time for us this year and it feels weird to see these in the boiling weather and to think we'll spend Christmas in te swimming pool this year... I know, nothing to complain really... ;-)

En transit entre la Thailande et l'Indonesie, on s'est arrete a Kuala Lumpur pour passer la journee. C'est plutot sympa de passer son samedi en Malaysie ;-) On est deja alle en Malaysie il y a deux ans et c'etait agreable de se retrouver dans un endroit familier. Bienque l'on ait seulement marche dans une fraction de ce qu'on qu'avait fait la derniere fois, la ville ne semble pas avoir change. Elle est toujours aussi vivante et la diversite des gens aussi interessante. Notre hotel est entre China town et le Golden Triangle et on a passe la journee a se promener dans la ville, manger et prendre des photos autour des tours petronas. Biensur on s'est rue sur le premier centre commercial ultra moderne qu'on a trouve et on a ete surpris de voir autant de vetements d'hiver dans les magasins alors qu'il fait 32 degrees dehors! On a aussi vu des magasins remplis de decorations de noel et faux sapins. C'est la premiere fois pour nous et ca nous fait bizarre de voir ca alors qu'il fait si beau et chaud dehors. Ca nous fait aussi bizarre de penser que cette annee, on ne passera pas noel pres de la cheminee mais dans la piscine. Bon d'accord on a pas trop besoin de se plaindre mais la famille nous manquera...